“亚洲方位”为主题 南京三年展落户南博 (Nanjing Triennial Theme :“Reflective Asia” avenue :NanjingMuseum)

   


 
 
 
"亚洲方位"为主题 "南京三年展"落户南博
 
中华人民共和国国务院新闻办公室网站 www.scio.gov.cn
 
2008-03-12  作者:胡玉梅
 
 
      今年9月,当代艺术展将热闹非凡。9月8日,上海将举办上海双年展;9月10日,广州三年展将在广州举办。而9月9日,第三届南京三年展将在南京博物院开展。届时,来自中、日、韩等亚洲国家的70多位当代艺术家将以不同视点、想象力、创造性,直接切入当代文化与美学命题。
 
      昨天,记者获悉,目前“第三届南京三年展”已和南京博物院达成了展览意向。“南京三年展”的前身是“中国艺术三年展”,本届南京三年展将以南京博物院室内外约1万多平方米为主要展览空间,把最具活力、动感与创造力的亚洲艺术汇聚一堂,邀请亚洲艺术家赴南京并深入都市生活,根据南京语境与展览空间进行当代艺术创作与展示。
 
      今年的“南京三年展”展览的主题是“亚洲方位”,不仅表示了方向与位置,而且反映了艺术家们对亚洲共同体的想象,将会在南京打造和建构亚洲当代艺术平台,将中国的当代艺术从南京出发,增进与亚洲以及世界当代艺术的对话与交流。而参展艺术家也并不单纯来自我国,而是通过中国、韩国、日本三个国家的策展人精心挑选出来的。
 

 

Nanjing Triennial  

   Theme :“ Reflective Asia”    avenue : Nanjing Museum  

 

Information Office of the State Council   web site : www.scio.gov.cn  

 

 

2008-03-12  author: Huyumei

  This September is a period of contemporary art prosperity. September 8th, there will be Shanghai Biennial; September 10th, there will be Guangzhou Triennial. And September 9th, the 3rd Nanjing Triennial will be open in Nanjing Museum . Over seventy artists who come from China , Korea , Japan and so on will come to Nanjing to be a part of this Triennial. They will translate contemporary art and esthetic viewpoint from different angle, imagination and innovations .  

 

 

Yesterday, the author known that Nanjing Museum will still be the main venue for this triennial, whose total area is about 10,000 square meters indoors and outdoors. It surely can bring visitors the most energetic, dynamic and innovative Asia arts. We will invite Asian artists to Nanjing so that they can experience daily life in this city, and then commence their artwork production and presentation according to the linguistic environment and exhibition space in Nanjing .  

 

 

The theme of the 3rd Nanjing Triennial is Reflective Asia, which not only means directions and positions literally, also reflects an imagination of Asia Community. This Nanjing Triennial will establish a platform for Asian Contemporary Art, setting Nanjing as the starting line of Chinese Contemporary Art to promote the dialogues and communications on Contemporary Art of Asia or even the whole world. And artists are not only come from China , but also come from Korea , Japan which chosen by curators come from China , Korea , and Japan .