“中国艺术三年展”改名“南京三年展”

   

 

“中国艺术三年展”改名“南京三年展

  2008-3-12 9:29:50 来源: 新京报

 

      已经举办两届的“中国艺术三年展”日前宣布,将改名“南京三年展”。第三届展览将于9月在南京博物院开幕,让今年9月亚太地区的双年展、三年展数量上升到9个,成了名副其实的“艺术月”。

      尽管“中国艺术三年展”曾宣称希望坚持国内艺术家参展特色,但这次展览已经转变成一个中、日、韩三国策展人联合策划的亚洲主题的展览,并更名为“南京三年展”。担任总策展人的黄笃将和策展人李振华、日本策展人住友文彦、韩国策展人康在永一起策划这一展览。黄笃表示和渴望“国际化”的其他亚洲大展不同,南京的这次展览将首次以亚洲为对象和主题,挖掘各国艺术家的不同视点、想像力、创造性。“是针对亚洲现代化发展进程和亚洲当代艺术现状的思考和分析,反映了现代亚洲发展的潜力与活力,建构亚洲内部对话、协商和交流”。预计将有七八十位艺术家参与这次展览,其中一半将是国内艺术家。

 

  The Triennial of Chinese Arts changed its name to Nanjing Triennial

 

  2008-3-12 9:29:50   from : Beijingnews

 

 

The Triennial of Chinese Arts changed its name to Nanjing Triennial. The 3rd Nanjing Triennial will open at Nanjing Museum in September. The number of Biennial and Triennial in Asia-Pacific is nine now, which let the September become an art month.  

 

 

Even though the Triennial of Chinese Arts cleared that they hope more and more native artist come and be a part of it, but the 3rd Nanjing Triennial focus the theme as “Reflective Asia” and curators of this Triennial comes from different country: chief curator Huangdu comes from China, curator Lizhenhua comes from China, Sumitomo Fumihiko comes from Japan, Kang Jaeyoung comes from Korea. Huangdu said the 3rd Nanjing Triennial firstly take Asia as the object and theme, trying to discover and establish an imaginary space and dialogue platform surpassing the political structure of nation states within Asia. Basing on this point, the 3rd Nanjing Triennial raised the following propositions of contemporary cultures and aesthetics through exploring different view points, imaginations and innovations of artists from different countries. Reflective

  Asia is a consideration and analysis about development process of Asian modernity and status quo of Asian contemporary art, reflecting the potentiality and vitality of Asian development, and representing imagination and innovation of Asian artists. It is said that there will be over seventy or eighty artists come to Nanjing and be a part of this Triennial. Half of them will be native.  

 

 

 

 

and be a part of this Triennial. Half of them will be native.  

 

 

 

 

is a consideration and analysis about development process of Asian modernity and status quo of Asian contemporary art, reflecting the potentiality and vitality of Asian development, and representing imagination and innovation of Asian artists. It is said that there will be over seventy or eighty artists come to Nanjing and be a part of this Triennial. Half of them will be native.  

 

 

 

 

and be a part of this Triennial. Half of them will be native.  

 

 

 

 

 

 

Even though the Triennial of Chinese Arts cleared that they hope more and more native artist come and be a part of it, but the 3rd Nanjing Triennial focus the theme as “Reflective Asia” and curators of this Triennial comes from different country: chief curator Huangdu comes from China, curator Lizhenhua comes from China, Sumitomo Fumihiko comes from Japan, Kang Jaeyoung comes from Korea. Huangdu said the 3rd Nanjing Triennial firstly take Asia as the object and theme, trying to discover and establish an imaginary space and dialogue platform surpassing the political structure of nation states within Asia. Basing on this point, the 3rd Nanjing Triennial raised the following propositions of contemporary cultures and aesthetics through exploring different view points, imaginations and innovations of artists from different countries. Reflective

  Asia is a consideration and analysis about development process of Asian modernity and status quo of Asian contemporary art, reflecting the potentiality and vitality of Asian development, and representing imagination and innovation of Asian artists. It is said that there will be over seventy or eighty artists come to Nanjing and be a part of this Triennial. Half of them will be native.  

 

 

 

 

and be a part of this Triennial. Half of them will be native.  

 

 

 

 

is a consideration and analysis about development process of Asian modernity and status quo of Asian contemporary art, reflecting the potentiality and vitality of Asian development, and representing imagination and innovation of Asian artists. It is said that there will be over seventy or eighty artists come to Nanjing and be a part of this Triennial. Half of them will be native.  

 

 

 

 

and be a part of this Triennial. Half of them will be native.